1
00:01:37,940 --> 00:01:40,700
[വിധി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു]

2
00:01:41,330 --> 00:01:43,680
[എപ്പിസോഡ് 39]

3
00:01:49,229 --> 00:01:50,090
ലു ക്വിയാൻക്യാവോ...

4
00:01:52,039 --> 00:01:52,920
Lu Qianqiao!

5
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Lu Qianqiao!

6
00:02:12,680 --> 00:02:13,590
ലു ക്വിയാൻക്യാവോ...

7
00:02:20,560 --> 00:02:22,190
Lu Qianqiao!

8
00:02:34,430 --> 00:02:35,750
Lu Qianqiao!

9
00:02:41,360 --> 00:02:42,240
ലു ക്വിയാൻക്യാവോ,

10
00:02:42,560 --> 00:02:43,520
പോകരുത്!

11
00:02:43,800 --> 00:02:44,680
ഞാൻ ഷിൻ മെയ് ആണ്!

12
00:02:44,680 --> 00:02:45,870
മടങ്ങിവരിക!

13
00:02:47,400 --> 00:02:49,560
Lu Qianqiao!

14
00:03:02,750 --> 00:03:03,280
ഇല്ല...

15
00:03:07,040 --> 00:03:07,710
അവൻ മറന്നു.

16
00:03:11,630 --> 00:03:12,440
ഇല്ല...

17
00:03:13,960 --> 00:03:14,910
ഇല്ല!

18
00:03:18,870 --> 00:03:20,760
ഇല്ല!

19
00:04:07,290 --> 00:04:10,890
[ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്]

20
00:04:32,230 --> 00:04:34,159
എന്നെ കാണാൻ എങ്ങനെ സമയം കണ്ടെത്തി?

21
00:04:34,870 --> 00:04:37,130
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ ആരോ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

22
00:04:37,510 --> 00:04:38,110
മുന്നോട്ടുപോകുക.

23
00:04:38,920 --> 00:04:39,850
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

24
00:04:51,120 --> 00:04:51,920
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

25
00:04:53,800 --> 00:04:54,510
എന്ത് തോന്നുന്നു?

26
00:04:55,070 --> 00:04:55,800
"ഫീൽഡ്".

27
00:04:57,510 --> 00:04:58,190
"വയൽ?"

28
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
ദാവോയിസം പലപ്പോഴും പറയുന്നു

29
00:05:01,830 --> 00:05:03,360
എല്ലാ വസ്തുക്കളും ആത്മാവിനാൽ ജീവിക്കുന്നു.

30
00:05:03,360 --> 00:05:04,430
ജീവൻ നിലനിൽക്കുന്നു

31
00:05:04,800 --> 00:05:06,360
രൂപങ്ങളിലും സംസ്ഥാനങ്ങളിലും

32
00:05:07,240 --> 00:05:08,360
വളരെ അപ്പുറം

33
00:05:08,360 --> 00:05:09,490
നമുക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

34
00:05:11,430 --> 00:05:12,270
ഈ ലോകത്ത്,

35
00:05:12,750 --> 00:05:13,880
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ

36
00:05:14,070 --> 00:05:14,830
ഒപ്പം സ്പർശനവും-

37
00:05:15,560 --> 00:05:17,620
പൂക്കൾ, പക്ഷികൾ, മത്സ്യങ്ങൾ, പ്രാണികൾ,

38
00:05:18,040 --> 00:05:19,630
എല്ലാത്തരം മൃഗങ്ങളും ജീവികളും,

39
00:05:19,630 --> 00:05:21,040
നീയും ഞാനും-

40
00:05:21,630 --> 00:05:23,760
യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം ഒരേ തരത്തിലുള്ള ജീവിതമാണ്.

41
00:05:24,040 --> 00:05:25,100
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?

42
00:05:25,600 --> 00:05:26,730
ഇനിയും നിരവധിയുണ്ട്.

43
00:05:27,480 --> 00:05:28,810
വയലും അതിലൊന്നാണ്.

44
00:05:30,190 --> 00:05:32,630
അത് ബോധമാണ്
ഭൗതിക ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു.

45
00:05:32,630 --> 00:05:34,630
രൂപപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന ചിന്തയാണ്.

46
00:05:34,630 --> 00:05:36,240
അത് സൂക്ഷ്മമായ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകളാണ്

47
00:05:36,240 --> 00:05:38,240
ഉയർന്ന മേഖലകളിൽ മാത്രം ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയും.

48
00:05:40,750 --> 00:05:41,880
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

49
00:05:42,070 --> 00:05:44,000
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

50
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
ഷെങ് ഒരു വയലായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടു.

51
00:05:55,120 --> 00:05:56,920
Xia Xuanzi തൻ്റെ ഭാര്യമാരെയും കുട്ടികളെയും കൊന്നു,

52
00:05:56,920 --> 00:05:58,190
അനന്തമായ ക്രൂരതകൾ ചെയ്തു,

53
00:05:58,190 --> 00:05:59,870
പണ്ടേ പിശാചായി മാറിയിരുന്നു.

54
00:05:59,870 --> 00:06:00,680
എന്നാൽ ഷെങ് സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു

55
00:06:00,680 --> 00:06:02,240
അവനോടൊപ്പം നശിക്കുകയും ചെയ്തു.

56
00:06:02,240 --> 00:06:03,370
ആ യോഗ്യത കൊണ്ട് മാത്രം,

57
00:06:03,430 --> 00:06:05,360
അവൾ ദൈവത്വത്തിലേക്ക് കയറാനുള്ള അവകാശം നേടി.

58
00:06:05,360 --> 00:06:06,620
ഷെങ് ഒരു ദൈവമായി മാറിയോ?

59
00:06:07,560 --> 00:06:08,030
അതെ.

60
00:06:09,040 --> 00:06:10,830
നിർഭാഗ്യവശാൽ, സ്വർഗ്ഗീയ ഗോവണി
അന്നുമുതൽ തകർന്നിരുന്നു.

61
00:06:10,830 --> 00:06:12,600
ലൗകിക ലോകത്തിൻ്റെ മർത്യ ശരീരങ്ങൾ

62
00:06:12,600 --> 00:06:14,000
സ്വർഗത്തിലേക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല.

63
00:06:14,480 --> 00:06:16,310
അതുകൊണ്ട് ഷെങിന് ഉയരാനേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
സ്വയം രൂപാന്തരപ്പെടുന്നതിലൂടെ

64
00:06:16,310 --> 00:06:17,040
ഒരു വയലിലേക്ക്.

65
00:06:20,190 --> 00:06:21,240
ക്രേസി ഡാവോയിസ്റ്റിൻ്റെ പ്രവചനമാണെങ്കിൽ

66
00:06:21,240 --> 00:06:21,920
സത്യമാണ്,

67
00:06:23,670 --> 00:06:25,260
ആ ദൈവം ഞാനായിരിക്കണം.

68
00:06:27,560 --> 00:06:29,220
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു അസുര ദൈവം ഒരു ദൈവമാണ്,

69
00:06:30,280 --> 00:06:31,000
അല്ലേ?

70
00:06:32,630 --> 00:06:33,240
അതിനാൽ,

71
00:06:34,240 --> 00:06:35,770
ഷെങ് ഇതിനകം സ്വർഗത്തിലാണ്.

72
00:06:36,190 --> 00:06:37,920
അവൾ എന്ത് ദൈവിക പദവിയാണ് വഹിക്കുന്നത്?

73
00:06:43,120 --> 00:06:44,320
അവൾക്ക് ഇനിയും കയറാനുണ്ട്.

74
00:06:45,600 --> 00:06:46,159
എന്തുകൊണ്ട്?

75
00:06:47,510 --> 00:06:49,040
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു അഭിനിവേശമുണ്ട്.

76
00:06:52,159 --> 00:06:54,020
ഒരു വയലായി മാറിയ ശേഷം,

77
00:06:54,560 --> 00:06:56,760
അവൾ നശ്വര മണ്ഡലത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ്.

78
00:06:57,680 --> 00:06:59,680
ഇത്രയും നേരം അവൾ അലഞ്ഞു തിരിയുകയാണോ?

79
00:07:03,270 --> 00:07:04,330
ഷെങ് ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

80
00:07:14,160 --> 00:07:16,090
എത്തിച്ചേരാനാകാത്ത പർവതശിഖരങ്ങളിൽ,

81
00:07:16,830 --> 00:07:18,760
അതിരുകളില്ലാത്ത പച്ചപ്പിൻ്റെ സമതലങ്ങളിൽ,

82
00:07:19,510 --> 00:07:22,310
അല്ലെങ്കിൽ സമുദ്രത്തിൻ്റെ ആഴത്തിൽ
സഹസ്രാബ്ദങ്ങളായി നിശബ്ദത.

83
00:07:22,800 --> 00:07:23,510
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ

84
00:07:24,630 --> 00:07:25,830
അവൾ ഒരു മരമായി മാറി

85
00:07:26,480 --> 00:07:27,160
ഒരു പുഷ്പം,

86
00:07:28,070 --> 00:07:29,000
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പൊടി

87
00:07:29,270 --> 00:07:30,470
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.

88
00:07:32,000 --> 00:07:33,260
ഒരു ഫീൽഡ് എവിടെയും ആകാം

89
00:07:34,000 --> 00:07:35,120
എന്തും.

90
00:07:36,120 --> 00:07:36,600
ഒരു വയൽ

91
00:07:37,510 --> 00:07:38,370
എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

92
00:07:42,040 --> 00:07:43,840
അവൾ നിന്നെ തേടി വന്നു, അല്ലേ?

93
00:07:47,510 --> 00:07:49,920
ഡിറ്റാച്ച്‌മെൻ്റിൻ്റെ പാത ഞാൻ നട്ടുവളർത്തി
അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലേക്ക്.

94
00:07:49,920 --> 00:07:51,650
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എനിക്ക് ആത്മീയമാണ്.

95
00:07:52,830 --> 00:07:53,750
ഇടയ്ക്കിടെ കേൾക്കാം

96
00:07:53,750 --> 00:07:54,480
അവളുടെ ശബ്ദം.

97
00:07:55,390 --> 00:07:56,390
അത്ര മാത്രം...

98
00:07:57,430 --> 00:07:58,270
എനിക്കറിയില്ല

99
00:07:58,270 --> 00:07:59,530
അത് ഒരു ശബ്ദമായി കണക്കാക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

100
00:08:01,480 --> 00:08:02,390
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

101
00:08:03,390 --> 00:08:05,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇപ്പോഴും മാരകമായ മണ്ഡലത്തിൽ കഴിയുന്നത്?

102
00:08:07,680 --> 00:08:08,610
അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല -

103
00:08:10,830 --> 00:08:12,030
അതിനാൽ അവൾ ഇപ്പോഴും താമസിച്ചു.

104
00:08:14,480 --> 00:08:15,940
നിനക്ക് ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു:

105
00:08:16,270 --> 00:08:18,420
അഞ്ച് കുറവുകളുടെ ശാപം തകർക്കാൻ,

106
00:08:18,420 --> 00:08:19,100
സ്വതന്ത്ര Lu Qianqiao

107
00:08:19,100 --> 00:08:20,560
യുദ്ധ രാക്ഷസനായി അവൻ്റെ വിധിയിൽ നിന്ന്,

108
00:08:21,190 --> 00:08:23,750
അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഒരു സാധാരണ, സമാധാനപരമായ ജീവിതം.

109
00:08:23,750 --> 00:08:25,950
ആ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

110
00:08:29,190 --> 00:08:30,680
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

111
00:08:33,030 --> 00:08:34,230
ദൈവിക മണ്ഡലത്തിലേക്ക് പോകുക

112
00:08:34,630 --> 00:08:37,159
ശാപം നീക്കുകയും ചെയ്യുക
യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളുടെ മേൽ സ്ഥാപിച്ചു.

113
00:08:48,910 --> 00:08:49,630
ഇത്...

114
00:08:50,790 --> 00:08:53,650
സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള പാത, വയലാണ്
നിങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

115
00:08:53,840 --> 00:08:55,120
അവൾ ഇവിടെ താമസിച്ചതിന് ഒരേയൊരു കാരണം,

116
00:08:55,120 --> 00:08:56,520
ഈ ആസക്തിയാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു,

117
00:08:56,600 --> 00:08:57,080
എന്നതാണ്

118
00:08:57,870 --> 00:08:59,080
നിങ്ങൾക്കായി ഈ പാത തുറക്കുക

119
00:08:59,630 --> 00:09:02,030
നിങ്ങളുടെ ആദിമാത്മാവിനെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

120
00:09:10,200 --> 00:09:10,720
പോകൂ.

121
00:09:12,080 --> 00:09:13,750
നിങ്ങളുടെ ദീർഘകാല ആഗ്രഹം സഫലമായാൽ,

122
00:09:13,750 --> 00:09:15,550
ഒടുവിൽ അവൾക്ക് പോകാൻ കഴിയും

123
00:09:16,230 --> 00:09:17,830
അവളുടെ ആരോഹണം പൂർത്തിയാക്കുക.

124
00:10:31,870 --> 00:10:32,600
യുവ ദേവത.

125
00:10:42,320 --> 00:10:42,980
ആശംസകൾ,

126
00:10:43,200 --> 00:10:43,800
അനശ്വരൻ.

127
00:10:44,360 --> 00:10:45,760
ആശംസകൾ, യുവ ദേവത.

128
00:10:46,550 --> 00:10:47,840
നീ എവിടെ നിന്നാണ്, അനശ്വരൻ,

129
00:10:47,840 --> 00:10:49,240
നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?

130
00:10:49,870 --> 00:10:51,150
ഞാൻ താഴെയുള്ള മർത്യ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്,

131
00:10:51,150 --> 00:10:52,790
വഴികൾ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

132
00:10:52,790 --> 00:10:54,750
ദേവി എവിടെ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
ആർക്കൈവുകളുടെ ചുമതല

133
00:10:54,750 --> 00:10:55,480
കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

134
00:10:57,240 --> 00:10:58,570
താഴെയുള്ള മർത്യ മണ്ഡലം?

135
00:11:00,840 --> 00:11:02,030
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കണം

136
00:11:02,350 --> 00:11:03,300
പെൻഗു അനശ്വര വാസസ്ഥലം

137
00:11:03,300 --> 00:11:05,030
ഫന്യുൻ പർവതത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ.

138
00:11:06,360 --> 00:11:08,820
ദേവതയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
ആർക്കൈവുകളുടെ ചുമതല...

139
00:11:18,630 --> 00:11:20,480
സ്വർഗ്ഗീയ ഗോവണി തകർന്നതിനാൽ,

140
00:11:20,480 --> 00:11:22,320
പുതിയ ദൈവങ്ങളൊന്നും ഉദിച്ചിട്ടില്ല.

141
00:11:22,910 --> 00:11:24,000
അതിനാൽ ഈ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ

142
00:11:24,000 --> 00:11:25,330
എല്ലാം എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

143
00:11:28,670 --> 00:11:30,690
ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
സംബന്ധിച്ച ആർക്കൈവുകൾ

144
00:11:30,690 --> 00:11:31,550
യുദ്ധ ഭൂതങ്ങൾ.

145
00:11:39,840 --> 00:11:40,750
"യുദ്ധ രാക്ഷസൻ" എന്ന വാക്കുകളുള്ള എന്തും

146
00:11:40,750 --> 00:11:41,440
ഇവിടെയുണ്ട്.

147
00:11:42,360 --> 00:11:44,890
കൃത്യമായി എന്താണ്
നീ ചോദിക്കുന്നത് അനശ്വരനെക്കുറിച്ചാണോ?

148
00:11:50,910 --> 00:11:52,110
ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

149
00:11:52,480 --> 00:11:54,320
യുദ്ധ ഭൂതങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗീയ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു

150
00:11:54,320 --> 00:11:56,440
കൂടെ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
അഞ്ച് കുറവുകളുടെ ശാപം.

151
00:11:56,440 --> 00:11:57,640
അവരുടെ വംശം മുഴുവൻ ആയിരുന്നു

152
00:11:57,750 --> 00:12:00,320
അക്രമാസക്തമായ രക്തദാഹത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു,
വേദനയോടുള്ള അവബോധമില്ലായ്മ,

153
00:12:00,320 --> 00:12:02,030
ഉറക്കമില്ലായ്മ, വർണ്ണാന്ധത,

154
00:12:02,030 --> 00:12:04,890
ജീർണ്ണതയുടെ രുചിയും
അവർ ഭക്ഷിച്ച എല്ലാറ്റിലും.

155
00:12:05,000 --> 00:12:06,790
ആയിരം വർഷത്തെ ശിക്ഷ
കടന്നുപോയി,

156
00:12:06,790 --> 00:12:08,590
എന്നിട്ടും അവരുടെ മേൽ ശാപം അവശേഷിക്കുന്നു.

157
00:12:10,870 --> 00:12:11,440
അതിനാൽ,

158
00:12:12,360 --> 00:12:14,000
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാമോ

159
00:12:14,320 --> 00:12:15,000
അത് എന്തുകൊണ്ട്?

160
00:12:18,840 --> 00:12:19,840
ആയിരം വർഷങ്ങൾ?

161
00:12:20,870 --> 00:12:21,670
ശാപമോ?

162
00:12:34,200 --> 00:12:34,750
അത് കണ്ടെത്തി.

163
00:12:46,360 --> 00:12:46,840
ചെയ്തു.

164
00:12:47,910 --> 00:12:48,510
പൂർത്തിയായോ?

165
00:12:50,960 --> 00:12:53,090
ശാപം നീങ്ങിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

166
00:12:53,790 --> 00:12:55,270
നീ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചില്ലേ

167
00:12:55,440 --> 00:12:56,970
സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് അത് മായ്‌ക്കണോ?

168
00:12:57,550 --> 00:12:59,080
അത്രയേ വേണ്ടൂ?

169
00:13:00,870 --> 00:13:01,390
അതെ.

170
00:13:03,120 --> 00:13:04,450
മറ്റെന്താണ് ഇതിന് വേണ്ടത്?

171
00:13:08,150 --> 00:13:08,750
അനശ്വരൻ,

172
00:13:10,230 --> 00:13:11,360
നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

173
00:13:11,360 --> 00:13:11,870
ഞാൻ...

174
00:13:13,150 --> 00:13:13,720
ഇല്ല.

175
00:13:15,440 --> 00:13:16,700
നീ ദൂരെ നിന്ന് വന്നതാണ്.

176
00:13:18,390 --> 00:13:21,120
നിങ്ങൾക്ക് Zenghua കൊട്ടാരം സന്ദർശിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

177
00:13:23,150 --> 00:13:24,030
അഞ്ച് ദിശകളിലെ ദൈവങ്ങൾ

178
00:13:24,030 --> 00:13:25,510
വൈൻ ടേസ്റ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

179
00:13:25,510 --> 00:13:27,030
നിങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ,

180
00:13:27,030 --> 00:13:28,890
നിറയെ കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

181
00:13:29,200 --> 00:13:30,200
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

182
00:13:45,360 --> 00:13:47,090
അനശ്വര, നീ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

183
00:13:47,200 --> 00:13:49,000
Zenghua കൊട്ടാരം അങ്ങനെയല്ല!

184
00:13:50,670 --> 00:13:51,270
അനശ്വരൻ!

185
00:13:52,120 --> 00:13:52,720
അനശ്വരൻ!

186
00:14:38,580 --> 00:14:46,940
[Xin Xie Manor]

187
00:14:51,910 --> 00:14:52,720
മുള തൊപ്പികൾ!

188
00:14:53,390 --> 00:14:55,080
കൈകൊണ്ട് നെയ്ത മുള തൊപ്പികൾ!

189
00:14:56,630 --> 00:14:57,760
വന്ന് നോക്കൂ!

190
00:14:58,080 --> 00:15:00,540
കൈകൊണ്ട് നെയ്ത വൈക്കോൽ റെയിൻകോട്ടുകൾ
മുള തൊപ്പികളും!

191
00:15:01,270 --> 00:15:02,510
വന്നു നോക്കൂ!

192
00:15:05,720 --> 00:15:07,550
വരിക! വൈക്കോൽ മഴക്കോട്ടുകൾ!

193
00:15:08,390 --> 00:15:09,320
മുള തൊപ്പികൾ!

194
00:15:10,240 --> 00:15:11,390
എല്ലാം കൈകൊണ്ട് നെയ്തത്!

195
00:15:12,000 --> 00:15:12,840
മുള തൊപ്പികൾ!

196
00:15:13,480 --> 00:15:14,390
വൈക്കോൽ മഴക്കോട്ടുകൾ!

197
00:15:14,390 --> 00:15:15,000
വരിക!

198
00:15:15,080 --> 00:15:16,000
ചിയേഴ്സ്!

199
00:15:16,230 --> 00:15:16,690
വരിക!

200
00:15:20,840 --> 00:15:21,550
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

201
00:15:21,570 --> 00:15:22,000
വരിക.

202
00:15:22,000 --> 00:15:23,390
ഇന്നത്തെ വിഭവങ്ങൾ വളരെ നല്ലതാണ്.

203
00:15:23,390 --> 00:15:24,030
കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

204
00:15:24,440 --> 00:15:25,320
അതെ, അതെ.

205
00:15:26,150 --> 00:15:26,750
വരിക.

206
00:15:27,360 --> 00:15:27,870
ഇവിടെ.

207
00:15:28,480 --> 00:15:29,480
ഇതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

208
00:15:29,600 --> 00:15:30,000
കഴിക്കൂ.

209
00:15:30,200 --> 00:15:31,930
ഇന്ന് വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

210
00:15:32,030 --> 00:15:32,810
വരൂ, ചിയേഴ്സ്!

211
00:15:32,810 --> 00:15:33,360
ചിയേഴ്സ്.

212
00:15:41,870 --> 00:15:42,440
മെയ്,

213
00:15:42,870 --> 00:15:44,180
വെറുതെ തിന്നരുത്!

214
00:15:44,320 --> 00:15:45,530
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കുക!

215
00:15:45,750 --> 00:15:47,150
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നത് അപൂർവമാണ്!

216
00:15:47,150 --> 00:15:48,880
വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചുടാം!

217
00:15:48,990 --> 00:15:49,990
വരൂ, ചിയേഴ്സ്!

218
00:15:50,170 --> 00:15:50,810
ചിയേഴ്സ്!

219
00:15:50,840 --> 00:15:52,030
വരൂ, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്!

220
00:15:52,030 --> 00:15:52,480
താഴെ മുകളിലേക്ക്.

221
00:15:52,480 --> 00:15:53,270
താഴെ മുകളിലേക്ക്!

222
00:15:53,440 --> 00:15:54,270
ചിയേഴ്സ്!

223
00:15:54,870 --> 00:15:55,790
ഒരു സിപ്പ് എടുത്താൽ മതി.

224
00:15:58,670 --> 00:15:59,360
വരിക.

225
00:15:59,480 --> 00:16:00,390
ശരി, ശരി.

226
00:16:00,910 --> 00:16:01,630
നന്ദി.

227
00:16:02,550 --> 00:16:03,010
മോശമല്ല!

228
00:16:15,540 --> 00:16:17,030
തേൻ വെള്ളം നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കും.

229
00:16:17,030 --> 00:16:19,030
ഇത് കുടിച്ചാൽ തലവേദന കുറയും.

230
00:16:22,480 --> 00:16:23,610
എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് വന്നത്?

231
00:16:24,030 --> 00:16:25,960
നിങ്ങൾക്ക് മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് സഹോദരൻ പറഞ്ഞു,

232
00:16:26,120 --> 00:16:27,520
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നു.

233
00:16:29,790 --> 00:16:30,920
ഞാൻ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

234
00:16:32,320 --> 00:16:33,980
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു

235
00:16:34,320 --> 00:16:35,270
ഞാൻ എവിടെ പോകണം

236
00:16:36,080 --> 00:16:37,360
ഇവിടെ നിന്ന്.

237
00:16:38,080 --> 00:16:40,030
പറ്റില്ലേ... വെറുതെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

238
00:16:40,510 --> 00:16:41,360
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ

239
00:16:41,360 --> 00:16:42,270
ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

240
00:16:43,200 --> 00:16:44,870
ഫോസ്റ്റർ ഫാദറിനും മുത്തച്ഛൻ പാങ്ങിനും പുറമെ,

241
00:16:44,870 --> 00:16:46,600
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

242
00:16:46,910 --> 00:16:47,870
ജിയുജിയുവും ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

243
00:16:47,870 --> 00:16:48,670
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.

244
00:16:51,390 --> 00:16:52,150
പക്ഷേ...

245
00:16:53,120 --> 00:16:54,670
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരാളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

246
00:16:54,670 --> 00:16:56,120
എന്നാൽ മുത്തച്ഛൻ പാങ് പറഞ്ഞു

247
00:16:56,630 --> 00:16:58,150
നിനക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല.

248
00:16:58,720 --> 00:17:00,120
നിങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൽ ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല,

249
00:17:00,240 --> 00:17:01,900
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും ഇല്ല.

250
00:17:03,750 --> 00:17:05,150
എനിക്ക് കുടുംബമില്ലെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

251
00:17:05,880 --> 00:17:06,790
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

252
00:17:07,550 --> 00:17:09,079
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ തേടി പോകണം.

253
00:17:13,069 --> 00:17:14,130
നിൻ്റെ ഭർത്താവല്ലേ

254
00:17:14,270 --> 00:17:15,720
ഞങ്ങളുടെ വളർത്തു പിതാവോ?

255
00:17:16,510 --> 00:17:17,569
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

256
00:17:20,589 --> 00:17:21,390
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

257
00:17:23,200 --> 00:17:24,160
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

258
00:17:24,160 --> 00:17:25,069
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു

259
00:17:25,069 --> 00:17:26,240
അവനെ വെട്ടി കൊന്നു എന്ന്.

260
00:17:26,240 --> 00:17:27,640
ബ്ലേഡുകൾ അവനിൽ കുത്തി,

261
00:17:27,680 --> 00:17:28,740
എല്ലായിടത്തും രക്തം.

262
00:17:29,200 --> 00:17:30,110
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി നരകാശം പോലും കത്തിച്ചില്ലേ

263
00:17:30,110 --> 00:17:31,590
ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

264
00:17:35,920 --> 00:17:37,520
അതെല്ലാം ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.

265
00:17:38,030 --> 00:17:38,960
അവൻ ഒരു യുദ്ധ രാക്ഷസനാണ്,

266
00:17:39,000 --> 00:17:39,860
വളരെ ശക്തമായ.

267
00:17:40,270 --> 00:17:42,200
ആ വധശിക്ഷയ്ക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

268
00:17:42,510 --> 00:17:43,640
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,

269
00:17:45,270 --> 00:17:47,720
വേർപെടുത്താൻ വേണ്ടി
ജിയാൻമു സ്വർഗ്ഗ ഗോവണി

270
00:17:47,720 --> 00:17:50,050
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുക,

271
00:17:50,310 --> 00:17:52,160
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും ത്യജിച്ചു.

272
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളെ തേടി വരാത്തത്.

273
00:17:57,160 --> 00:17:59,360
നമ്മുടെ ഓർമ്മകളാണ് നമ്മളെ നമ്മളാക്കുന്നത്.

274
00:17:59,720 --> 00:18:01,120
അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ഇല്ലാതായാൽ

275
00:18:02,000 --> 00:18:03,030
അവൻ ആകും

276
00:18:03,030 --> 00:18:04,360
തികച്ചും പുതിയ ഒരു വ്യക്തി.

277
00:18:06,880 --> 00:18:08,010
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

278
00:18:08,680 --> 00:18:10,410
അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാലും,

279
00:18:10,750 --> 00:18:11,440
അവൻ്റെ സ്വഭാവം,

280
00:18:12,270 --> 00:18:13,110
സ്വഭാവം,

281
00:18:13,880 --> 00:18:15,280
ശീലങ്ങൾ, മുൻഗണനകൾ

282
00:18:16,000 --> 00:18:16,930
മാറില്ല.

283
00:18:18,350 --> 00:18:19,590
അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

284
00:18:20,400 --> 00:18:20,830
പക്ഷേ...

285
00:18:21,350 --> 00:18:23,410
പക്ഷേ അവൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല.

286
00:18:24,640 --> 00:18:25,310
ഇത് ഓകെയാണ്.

287
00:18:26,200 --> 00:18:27,070
ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു.

288
00:18:27,920 --> 00:18:28,780
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

289
00:18:29,550 --> 00:18:30,590
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും

290
00:18:30,590 --> 00:18:31,200
നിന്നെ കാണാൻ.

291
00:18:32,000 --> 00:18:32,880
ഇത് ഒരു ഇടപാടാണ്!

292
00:18:34,240 --> 00:18:34,920
ഇടപാട്.

293
00:18:46,550 --> 00:18:47,350
അനശ്വരമായ സിൻ!

294
00:18:49,970 --> 00:18:51,110
അനശ്വരനായ സിൻ, നീയും ഇത്തവണ തിരിച്ചെത്തി

295
00:18:51,110 --> 00:18:52,570
ജന്മദിന വിരുന്നിന്?

296
00:18:55,060 --> 00:18:56,310
വിരുന്ന് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

297
00:18:56,310 --> 00:18:57,710
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?

298
00:18:58,750 --> 00:18:59,350
അതെ.

299
00:18:59,750 --> 00:19:00,880
എനിക്ക് ഇനിയും ശ്രദ്ധിക്കാൻ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

300
00:19:00,880 --> 00:19:01,940
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

301
00:19:02,660 --> 00:19:03,920
പിന്നെ വിടവാങ്ങൽ, ഇമ്മോർട്ടൽ സിൻ.

302
00:19:03,920 --> 00:19:06,200
തിരികെ വരികയും പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്യുക
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ.

303
00:19:06,200 --> 00:19:07,460
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം.

304
00:19:17,440 --> 00:19:18,770
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അകത്തേക്ക് വരൂ.

305
00:19:19,480 --> 00:19:20,080
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

306
00:19:22,680 --> 00:19:24,030
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നോക്കൂ.

307
00:19:24,030 --> 00:19:25,000
ഇവയെല്ലാം മികച്ച വൈനുകളാണ്.

308
00:19:25,000 --> 00:19:25,600
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

309
00:19:26,720 --> 00:19:27,400
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

310
00:19:27,400 --> 00:19:28,110
പത്തു വയസ്സുള്ള വീഞ്ഞ്.

311
00:19:28,110 --> 00:19:29,310
ക്ഷമിക്കണം, കടന്നു വരുന്നു!

312
00:19:29,310 --> 00:19:30,040
ഇതും.

313
00:20:11,790 --> 00:20:13,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

314
00:20:28,240 --> 00:20:28,640
ഇവിടെ.

315
00:20:31,680 --> 00:20:33,030
എന്നോടൊപ്പം ക്യൂട്ട് ആയി അഭിനയിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

316
00:20:33,030 --> 00:20:34,000
എനിക്ക് മുന്നിൽ ഒരു യാത്രയുണ്ട്.

317
00:20:34,000 --> 00:20:35,070
എനിക്ക് ഉണങ്ങിയ ഭക്ഷണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

318
00:20:35,070 --> 00:20:36,330
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ മത്സ്യമില്ല.

319
00:20:42,000 --> 00:20:43,060
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

320
00:21:13,350 --> 00:21:13,950
ഭൂവുടമ!

321
00:21:14,640 --> 00:21:15,310
വരുന്നു, വരുന്നു!

322
00:21:15,310 --> 00:21:16,310
ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ!

323
00:21:16,350 --> 00:21:17,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കപ്പ് പകരട്ടെ.

324
00:21:17,480 --> 00:21:18,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ.

325
00:21:18,550 --> 00:21:19,310
ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തോളാം

326
00:21:19,310 --> 00:21:20,310
ഉടനെ ഒരു പുതിയത്.

327
00:21:20,310 --> 00:21:20,970
വേഗം ചെയ്യൂ.

328
00:21:21,880 --> 00:21:24,240
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ അനുഭവം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

329
00:21:24,240 --> 00:21:26,300
ഞാൻ അവസാനമായി താമസിച്ചിരുന്ന സത്രത്തിൽ മോശം ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

330
00:21:26,750 --> 00:21:27,400
ഭൂവുടമ!

331
00:21:28,240 --> 00:21:29,110
വരുന്നു!

332
00:21:29,680 --> 00:21:30,510
അത് പുറത്തെടുത്ത് എറിയുക.

333
00:21:30,510 --> 00:21:32,150
അത് എവിടെ കളയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

334
00:21:32,150 --> 00:21:33,480
വിഷമിക്കേണ്ട, ലാൻഡ് ലേഡി.

335
00:21:33,760 --> 00:21:34,720
ഇതെല്ലാം ആശങ്കാജനകമാണ് -

336
00:21:34,720 --> 00:21:35,400
എനിക്ക് 10 വർഷം കൂടി പ്രായമായെന്ന് തോന്നുന്നു.

337
00:21:35,400 --> 00:21:36,790
ഭൂവുടമ, എൻ്റെ ഭക്ഷണം എവിടെ?

338
00:21:36,790 --> 00:21:37,480
ഞാൻ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കുന്നു!

339
00:21:37,480 --> 00:21:37,880
അതെ.

340
00:21:38,200 --> 00:21:39,510
ഞങ്ങൾ കുറുക്കുവഴികളാണ്. ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ.

341
00:21:39,510 --> 00:21:40,200
അത് ശരിയാകും!

342
00:21:40,200 --> 00:21:41,850
ശരി, ശരി, വേഗം വരൂ!

343
00:21:41,850 --> 00:21:44,390
[സേഫ് ഹെവൻ ഇൻ:
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാണ്.

344
00:21:53,240 --> 00:21:53,920
മാസ്റ്റർ.

345
00:21:57,350 --> 00:21:58,550
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

346
00:21:59,000 --> 00:21:59,860
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

347
00:22:00,720 --> 00:22:01,750
അപ്പോൾ ഞാൻ ആണെങ്കിലോ?

348
00:22:02,550 --> 00:22:03,480
നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

349
00:22:04,830 --> 00:22:05,640
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

350
00:22:06,110 --> 00:22:07,310
എന്നാൽ ഭൂവുടമയ്ക്ക് കഴിയും.

351
00:22:07,400 --> 00:22:08,930
നിനക്ക് വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടും.

352
00:22:11,400 --> 00:22:12,800
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു പാചകക്കാരനെ കണ്ടെത്തിയോ?

353
00:22:13,550 --> 00:22:14,240
ഇല്ല.

354
00:22:15,030 --> 00:22:17,000
ലാൻഡ്ലേഡിയുടെ നിലവാരം വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

355
00:22:17,000 --> 00:22:18,720
അവൻ നന്നായി പാചകം ചെയ്യണമെന്ന് മാത്രമല്ല,

356
00:22:18,720 --> 00:22:20,510
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ആയോധന കലയും അറിയണം
യുദ്ധം ചെയ്യാനും കഴിയും.

357
00:22:20,510 --> 00:22:21,790
അവനും സുന്ദരനായിരിക്കണം,

358
00:22:21,790 --> 00:22:23,000
വാചാലമായ,

359
00:22:23,110 --> 00:22:24,480
ആളുകളെ വശീകരിക്കുന്നതിൽ വൈദഗ്ധ്യവും.

360
00:22:24,480 --> 00:22:26,410
അപ്പോൾ അവൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

361
00:22:26,880 --> 00:22:27,610
അത് ശരിയാണ്.

362
00:22:28,110 --> 00:22:29,070
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ,

363
00:22:29,070 --> 00:22:29,720
എല്ലാത്തിലും മികവ് പുലർത്തുന്നവർ

364
00:22:29,720 --> 00:22:30,510
ഒപ്പം എന്തും ചെയ്യാം,

365
00:22:30,510 --> 00:22:31,400
വളരെ വിരളമാണ്.

366
00:22:34,200 --> 00:22:35,510
ആ ഗുണങ്ങളിൽ ഏതാണ്

367
00:22:35,510 --> 00:22:37,440
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

368
00:22:37,480 --> 00:22:38,830
എനിക്ക് ഏതാണ് കുറവ്?

369
00:22:42,270 --> 00:22:42,930
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

370
00:22:43,070 --> 00:22:44,000
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

371
00:22:54,160 --> 00:22:54,830
മാസ്റ്റർ.

372
00:22:56,070 --> 00:22:56,800
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

373
00:22:57,550 --> 00:22:59,350
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി ഒരു തരത്തിലല്ല.

374
00:23:07,880 --> 00:23:08,510
അതെ.

375
00:23:09,480 --> 00:23:11,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായത്?

376
00:23:23,200 --> 00:23:23,830
Xin Mei?

377
00:23:28,790 --> 00:23:29,680
മേയ്!

378
00:23:30,200 --> 00:23:31,200
എന്തൊരു അപൂർവ അതിഥി.

379
00:23:34,880 --> 00:23:35,810
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

380
00:23:36,480 --> 00:23:37,160
വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു.

381
00:23:37,160 --> 00:23:38,240
ഇറങ്ങാം എന്ന് കരുതി.

382
00:23:38,240 --> 00:23:39,170
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

383
00:23:39,350 --> 00:23:40,680
എനിക്ക് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

384
00:23:40,720 --> 00:23:42,180
അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് സഹായിക്കാൻ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

385
00:23:43,030 --> 00:23:44,310
അവൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല,

386
00:23:44,310 --> 00:23:46,640
എങ്കിലും എനിക്കും സഹായിക്കാനുണ്ട്
പുതിയ ജീവനക്കാരെ പരിശീലിപ്പിക്കുക.

387
00:23:46,680 --> 00:23:48,540
ഭൂവുടമ, നിങ്ങൾ പുതിയ ആളെ നിയമിച്ചോ?

388
00:23:48,960 --> 00:23:49,720
ഇത് ഞാനാണ്.

389
00:23:49,750 --> 00:23:50,590
മെയ്,

390
00:23:50,830 --> 00:23:52,400
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെ അറ്റൻഡറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

391
00:23:52,400 --> 00:23:53,510
മാസ്റ്റർ എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തി

392
00:23:53,510 --> 00:23:54,910
എന്നെ ആയോധനകല പഠിപ്പിക്കാൻ.

393
00:23:55,000 --> 00:23:55,660
പരിചാരകൻ!

394
00:23:56,270 --> 00:23:56,870
ഭൂവുടമ!

395
00:23:57,350 --> 00:23:58,000
വരുന്നു!

396
00:23:58,350 --> 00:23:59,550
വേഗം പോയി അകത്ത് ഇരിക്ക്.

397
00:23:59,550 --> 00:24:00,790
ഞാൻ കുറച്ച് നല്ല വിഭവങ്ങൾ പിന്നീട് പാചകം ചെയ്യാം,

398
00:24:00,790 --> 00:24:02,410
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ശരിയായ പാനീയം കഴിക്കും!

399
00:24:02,410 --> 00:24:02,880
ശരി.

400
00:24:03,270 --> 00:24:04,270
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

401
00:24:05,510 --> 00:24:06,440
വരുന്നു, വരുന്നു!

402
00:24:15,110 --> 00:24:16,370
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നല്ലതാണ്.

403
00:24:17,200 --> 00:24:18,330
സത്രം മാറി.

404
00:24:18,790 --> 00:24:19,480
മാറിയോ?

405
00:24:20,000 --> 00:24:20,480
അതെ.

406
00:24:20,960 --> 00:24:22,000
കാലം മാറിയിരിക്കുന്നു.

407
00:24:22,000 --> 00:24:24,160
ഒരു പുതിയ ചക്രവർത്തി അവരോധിച്ചു,
കരകൗശലത്തിന് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു.

408
00:24:24,160 --> 00:24:25,680
എല്ലായിടത്തും സ്കൂളുകൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു,

409
00:24:25,680 --> 00:24:27,510
കരകൗശലത്തിൽ സമർപ്പിത കോഴ്സുകൾക്കൊപ്പം.

410
00:24:27,510 --> 00:24:28,510
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

411
00:24:28,790 --> 00:24:29,680
ടാങ് യു പോലും ഞാൻ കണ്ടു

412
00:24:29,680 --> 00:24:31,340
ഒരു സ്കൂളിൽ ക്ലാസുകൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

413
00:24:31,590 --> 00:24:32,190
ഓ, ശരി,

414
00:24:32,790 --> 00:24:33,920
ഒരു പുതിയ നഗരം ഉടലെടുത്തു

415
00:24:33,920 --> 00:24:34,750
തെക്ക്

416
00:24:35,030 --> 00:24:35,880
യന്ദുവിനെ വിളിച്ചു.

417
00:24:36,240 --> 00:24:37,960
അവിടെയാണ് കരകൗശല വിദഗ്ധർ ഒത്തുകൂടുന്നത്.

418
00:24:37,960 --> 00:24:39,030
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് കേട്ടു,

419
00:24:39,030 --> 00:24:39,750
അവർ പിടിക്കും

420
00:24:39,750 --> 00:24:42,000
അവിടെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ
സമാനതകളില്ലാത്ത രഹസ്യ മാജിക്കിൽ.

421
00:24:42,000 --> 00:24:42,880
അത് കൊള്ളാം.

422
00:24:43,110 --> 00:24:44,310
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ അന്ന് നടത്തിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എന്നാണ്

423
00:24:44,310 --> 00:24:44,920
ശരിയായിരുന്നു.

424
00:24:45,350 --> 00:24:46,310
സമാനതകളില്ലാത്ത രഹസ്യ മാജിക്

425
00:24:46,310 --> 00:24:48,440
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാനുള്ള യഥാർത്ഥ ഗ്രന്ഥമാണ്.

426
00:24:50,110 --> 00:24:50,640
എന്നിരുന്നാലും,

427
00:24:51,000 --> 00:24:52,590
വീട്ടുടമസ്ഥയ്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

428
00:24:52,590 --> 00:24:54,240
ഇന്നിവിടെ ആരും വരാറില്ല

429
00:24:54,240 --> 00:24:55,480
ഇനി ദിവസം മുഴുവൻ യുദ്ധം.

430
00:24:55,480 --> 00:24:56,440
ഇപ്പോൾ ഇൻ ബിസിനസ് ചെയ്യുന്നു

431
00:24:56,440 --> 00:24:57,590
നല്ല ഭക്ഷണത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

432
00:24:57,880 --> 00:24:59,070
ശ്രദ്ധാപൂർവമായ സേവനവും.

433
00:24:59,070 --> 00:25:01,030
കഴിഞ്ഞ ദിവസം മാത്രം
അവർ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് പോലും ഞാൻ കേട്ടു

434
00:25:01,030 --> 00:25:03,090
ഫോർച്യൂൺ ഇൻ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യണോ എന്ന്.

435
00:25:07,240 --> 00:25:08,640
ഈയിടെ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

436
00:25:08,990 --> 00:25:09,910
എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.

437
00:25:10,440 --> 00:25:11,640
കുറച്ചുകാലം മുമ്പ് ഞാൻ ഏകാന്തതയിലായിരുന്നു

438
00:25:11,640 --> 00:25:13,440
മലയിറങ്ങി വന്നതേയുള്ളു.

439
00:25:13,750 --> 00:25:14,610
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

440
00:25:14,680 --> 00:25:16,680
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

441
00:25:17,760 --> 00:25:18,760
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്

442
00:25:18,790 --> 00:25:20,720
ആരാണ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്
ഒരു തന്ത്രപരമായ കാര്യത്തിൽ സഹായിക്കുക.

443
00:25:20,720 --> 00:25:22,000
ഞാൻ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

444
00:25:22,000 --> 00:25:22,660
ഞാൻ പോകാം.

445
00:25:23,440 --> 00:25:24,350
ഇത് തന്ത്രപരമാണെങ്കിൽ,

446
00:25:24,880 --> 00:25:27,080
സ്വയം വളരെ കഠിനമായി തള്ളരുതെന്ന് ഓർക്കുക.

447
00:25:31,070 --> 00:25:32,590
അറ്റൻഡർ, മറ്റൊരു ജിൻ ബീഫ്!

448
00:25:32,590 --> 00:25:33,520
നേരെ വരുന്നു!

449
00:25:34,000 --> 00:25:34,350
ഇവിടെ.

450
00:25:35,510 --> 00:25:36,270
നിങ്ങളാണോ

451
00:25:36,550 --> 00:25:37,950
പോകാൻ അൽപ്പം മടിയാണോ?

452
00:25:39,750 --> 00:25:40,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

453
00:25:41,880 --> 00:25:42,610
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

454
00:25:43,440 --> 00:25:44,270
എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്

455
00:25:44,270 --> 00:25:45,600
ഈയിടെയായി വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

456
00:25:46,270 --> 00:25:46,790
നോക്കൂ,

457
00:25:47,640 --> 00:25:48,400
നിനക്ക് പറയാമോ

458
00:25:48,550 --> 00:25:49,950
എനിക്കെന്താണ് മാറിയത്?

459
00:25:53,180 --> 00:25:53,980
നീ...

460
00:25:55,960 --> 00:25:56,620
തടിച്ചുകൂടി.

461
00:25:57,400 --> 00:25:58,930
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

462
00:25:59,720 --> 00:26:01,180
ഞാൻ ഒരു രഹസ്യത്തിൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

463
00:26:01,240 --> 00:26:03,640
വലിയ പൂർത്തീകരണ ഘട്ടത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ
എൻ്റെ ദിവ്യ വാളുകൊണ്ട്,

464
00:26:03,640 --> 00:26:04,900
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ പോലെ തോന്നി
അൺലോക്ക് ചെയ്തു-

465
00:26:04,900 --> 00:26:06,030
എൻ്റെ പുരോഗതി കുതിച്ചുയർന്നു.

466
00:26:06,270 --> 00:26:07,030
എൻ്റെ കൃഷി

467
00:26:07,030 --> 00:26:08,560
കുതിച്ചുചാട്ടത്തിലൂടെ മുന്നേറുകയാണ്.

468
00:26:08,560 --> 00:26:09,690
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് അളക്കാൻ കഴിയും

469
00:26:09,720 --> 00:26:11,450
ഞാൻ ഇനി എന്ത് ലെവലിലാണ്.

470
00:26:13,680 --> 00:26:14,400
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!

471
00:26:14,920 --> 00:26:15,640
എനിക്ക് നിരന്തരം അനുഭവപ്പെടുന്നു

472
00:26:15,640 --> 00:26:17,200
വാൾ എൻ്റെ ശരീരത്തിനകത്ത് ആഞ്ഞടിക്കും.

473
00:26:17,200 --> 00:26:18,920
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ വാളെടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

474
00:26:18,920 --> 00:26:20,210
ഞാൻ കണ്ണടച്ച നിമിഷം,

475
00:26:20,210 --> 00:26:21,210
ആ നീക്കങ്ങളെല്ലാം

476
00:26:21,240 --> 00:26:22,200
മാനസിക വിദ്യകളും

477
00:26:22,200 --> 00:26:23,730
എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക.

478
00:26:24,070 --> 00:26:26,200
അസ്തിത്വത്തിലുള്ള എല്ലാ വസ്തുക്കളെയും പോലെയാണ് ഇത്

479
00:26:26,400 --> 00:26:28,160
എനിക്കു വാളുകളായി
ഇഷ്ടാനുസരണം കൽപ്പിക്കാൻ.

480
00:26:28,160 --> 00:26:28,720
എന്നോട് പറയൂ,

481
00:26:28,960 --> 00:26:30,750
ഞാൻ ദൈവത്വം നേടാൻ പോകുകയാണോ?
ആയോധന കലയിലൂടെയോ?

482
00:26:30,750 --> 00:26:31,890
അത് ശ്രദ്ധേയമാണോ?

483
00:26:31,920 --> 00:26:33,180
അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്!

484
00:26:34,750 --> 00:26:35,810
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം-

485
00:26:36,160 --> 00:26:37,690
ഈയിടെയായി, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു

486
00:26:38,000 --> 00:26:40,310
സ്വർഗ്ഗീയ മിന്നലുണ്ട്
എന്നെ അടിക്കാൻ പോകുന്നു.

487
00:26:40,310 --> 00:26:40,960
അത് ഞാൻ ചെയ്യാത്ത വിധം മോശമായി

488
00:26:40,960 --> 00:26:42,790
തുറസ്സായ സ്ഥലങ്ങളിലൂടെ നടക്കാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

489
00:26:42,790 --> 00:26:44,650
മിന്നൽ നിങ്ങളെ ബാധിക്കുമോ?

490
00:26:44,680 --> 00:26:45,240
മാസ്റ്റർ,

491
00:26:45,720 --> 00:26:46,920
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ

492
00:26:47,070 --> 00:26:48,600
സ്വർഗ്ഗത്തെ ധിക്കരിക്കുന്ന ദുഷ്ടൻ?

493
00:26:48,920 --> 00:26:49,510
പരിചാരകൻ,

494
00:26:49,510 --> 00:26:49,960
മറ്റൊരു പാത്രം വീഞ്ഞ്!

495
00:26:49,960 --> 00:26:52,020
ദൂരെ പോവുക. നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക് എന്തറിയാം?

496
00:26:55,920 --> 00:26:57,830
മനുഷ്യർ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ അവർ പറയില്ലേ
ദൈവത്വത്തിലേക്ക് കയറുക,

497
00:26:57,830 --> 00:26:59,750
അവർ സ്വർഗ്ഗീയ മിന്നലിനെ വിളിക്കണം
അവരുടെ ശരീരത്തെ മയപ്പെടുത്താൻ?

498
00:26:59,750 --> 00:27:00,810
ഇതൊരു അടയാളമായിരിക്കാം

499
00:27:01,350 --> 00:27:03,010
ഞാൻ ഒരു ദൈവമാകാൻ പോകുകയാണെന്ന്?

500
00:27:03,680 --> 00:27:05,240
ഇപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗീയ ഗോവണി തകർന്നിരിക്കുന്നു,

501
00:27:05,240 --> 00:27:06,510
നീ ദൈവമായാലും

502
00:27:06,510 --> 00:27:08,040
നിങ്ങൾക്ക് സ്വർഗത്തിലേക്ക് കയറാൻ കഴിയില്ല.

503
00:27:08,350 --> 00:27:09,400
അതിനർത്ഥം

504
00:27:09,630 --> 00:27:11,160
നിങ്ങൾ അതിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കും
മാരകമായ മണ്ഡലം എന്നേക്കും,

505
00:27:11,160 --> 00:27:13,360
എല്ലാ ദിവസവും ഇടിമിന്നലേറ്റ് വീഴുന്നു.

506
00:27:15,110 --> 00:27:15,590
ശരി,

507
00:27:15,960 --> 00:27:17,160
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്.

508
00:27:17,160 --> 00:27:18,350
ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പാണ് വിതരണം ചെയ്തത്

509
00:27:18,350 --> 00:27:19,200
നിന്നാണെന്നും പറഞ്ഞു

510
00:27:19,200 --> 00:27:21,130
വടക്കൻ സിയാങ്ങിലെ ഹെഡ മഞ്ഞുമല.

511
00:27:25,880 --> 00:27:26,640
ലു ക്വിയാൻക്യാവോ,

512
00:27:27,030 --> 00:27:27,590
ഷിൻ മെയ്,

513
00:27:28,200 --> 00:27:29,200
ഞാൻ ഒരു വീട് കണ്ടെത്തി.

514
00:27:30,070 --> 00:27:31,270
എൻ്റെ വീട് മനോഹരമാണ്.

515
00:27:31,590 --> 00:27:32,790
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

516
00:27:33,000 --> 00:27:33,800
Zuo Yingying.

517
00:27:34,310 --> 00:27:35,440
ആരാണ് കത്ത് അയച്ചത്?

518
00:27:35,590 --> 00:27:36,390
Zuo Yingying.

519
00:27:37,000 --> 00:27:38,060
അവൾ ഒരു വീട് കണ്ടെത്തി.

520
00:27:45,030 --> 00:27:46,230
ഈ കുറച്ച് വാക്കുകൾ മാത്രം.

521
00:27:46,480 --> 00:27:48,340
ഒരു മുഴുവൻ കത്തിനും ഇത് ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണോ?

522
00:27:49,000 --> 00:27:51,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ കത്തിൽ എന്നെ പരാമർശിക്കാത്തത്?

523
00:27:51,400 --> 00:27:51,790
ഒരു!

524
00:27:51,790 --> 00:27:53,770
- ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം ഭക്ഷണം കഴിച്ചുവെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ!
-വരിക!

525
00:27:53,770 --> 00:27:54,310
വിഭവങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

526
00:27:54,310 --> 00:27:54,880
വേഗം.

527
00:28:00,030 --> 00:28:00,630
നന്ദി.

528
00:28:00,830 --> 00:28:01,760
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

529
00:28:06,000 --> 00:28:06,590
ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടി.

530
00:28:07,440 --> 00:28:08,370
ഇത് നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയാണോ?

531
00:28:08,920 --> 00:28:09,590
വളരെ മനോഹരമായ.

532
00:28:10,070 --> 00:28:11,110
എന്തൊരു വിഡ്ഢി പൂച്ച.

533
00:28:11,480 --> 00:28:12,070
അങ്ങനെ വന്യമായ.

534
00:28:12,790 --> 00:28:13,850
വാ നമുക്ക് കഴിക്കാം.

535
00:28:13,860 --> 00:28:15,260
ഭക്ഷണം തണുക്കുന്നു.

536
00:28:18,480 --> 00:28:19,610
-ഇവിടെ.
-അറ്റൻഡർ.

537
00:28:19,960 --> 00:28:20,420
വരുന്നു.

538
00:28:20,440 --> 00:28:21,070
വീഞ്ഞിൻ്റെ മറ്റൊരു പാത്രം!

539
00:28:21,070 --> 00:28:21,680
വരുന്നു.

540
00:28:21,790 --> 00:28:22,990
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

541
00:28:55,350 --> 00:28:56,550
ഒരു കത്ത് വന്നു!

542
00:28:56,640 --> 00:28:57,840
ഒരു കത്ത് വന്നു!

543
00:29:01,510 --> 00:29:02,910
അവൾക്കായി ഒരു കത്തുണ്ട്.

544
00:29:05,550 --> 00:29:07,080
യിംഗ്, നിനക്കൊരു കത്ത്.

545
00:29:23,270 --> 00:29:23,930
"യിംഗ്യിംഗ്,

546
00:29:24,270 --> 00:29:25,470
വളരെക്കാലമായി.

547
00:29:26,790 --> 00:29:28,390
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ കത്ത് എഴുതുമ്പോൾ,

548
00:29:28,440 --> 00:29:29,840
ഞാൻ സേഫ് ഹെവൻ സത്രത്തിലാണ്,

549
00:29:30,440 --> 00:29:31,480
ലോർഡ് ഓഫ് റസ്റ്റ്-സ്വോർഡ്സ് കുടിച്ചു

550
00:29:31,480 --> 00:29:32,680
അമൂല്യമായ വ്യാജ വീഞ്ഞ്.

551
00:29:34,160 --> 00:29:35,560
എനിക്ക് അൽപ്പം തലകറക്കം തോന്നുന്നു,

552
00:29:35,640 --> 00:29:37,000
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ട്

553
00:29:37,000 --> 00:29:38,110
ഒരുപാട്, പലതും പറയാൻ

554
00:29:38,110 --> 00:29:39,110
നിങ്ങളോട്.

555
00:29:40,590 --> 00:29:43,390
സേഫ് ഹേവൻ ഇന്നിലെ ബിസിനസ്സ്
കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടു.

556
00:29:43,480 --> 00:29:45,400
ലിൻ മുഹൻ ലിംഗ്ജി പർവ്വതം ഏറ്റെടുത്തു.

557
00:29:45,400 --> 00:29:47,640
ബാക്കിയുള്ള ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം
ടിയാൻയാൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെ,

558
00:29:47,640 --> 00:29:50,240
പുതിയ നേതാവായി
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളുടെ.

559
00:29:51,200 --> 00:29:52,660
അവൻ വളരെ പക്വത പ്രാപിച്ചു.

560
00:29:53,030 --> 00:29:54,200
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ,

561
00:29:54,200 --> 00:29:56,350
അനശ്വര വിഭാഗം അസംബ്ലി
തരക്കേടില്ലാതെ ഓടുന്നു.

562
00:29:56,350 --> 00:29:57,110
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

563
00:29:57,640 --> 00:29:59,680
അതിൽ കാര്യമില്ല
സ്വർഗ്ഗീയ ഗോവണി തകർന്നാൽ;

564
00:29:59,680 --> 00:30:01,280
അവൻ എല്ലാ കൃഷിക്കാരെയും നയിക്കും

565
00:30:01,440 --> 00:30:02,840
മുന്നോട്ട് ഒരു പുതിയ വഴി കണ്ടെത്താൻ.

566
00:30:04,550 --> 00:30:05,750
തുരുമ്പ്-വാളിൻ്റെ കർത്താവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

567
00:30:05,750 --> 00:30:07,480
അവനുമായി കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം നാടകീയമാണ്.

568
00:30:07,480 --> 00:30:09,510
താൻ ദൈവത്വം കൈവരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു

569
00:30:09,510 --> 00:30:10,770
വാൾ പാതയിലൂടെ

570
00:30:11,070 --> 00:30:14,470
മിന്നൽ പോലെ തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു
അവനെ അടിക്കാൻ പോകുന്നു.

571
00:30:14,680 --> 00:30:15,480
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു

572
00:30:15,680 --> 00:30:17,550
സ്വർഗ്ഗീയ ഗോവണി ഇപ്പോഴും തകർന്നിരിക്കുന്നു,

573
00:30:17,550 --> 00:30:19,150
അതിനാൽ അവൻ ഒരു ദൈവമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

574
00:30:19,200 --> 00:30:20,660
അത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

575
00:30:25,880 --> 00:30:26,750
കൂടാതെ...

576
00:30:28,880 --> 00:30:29,640
ലു Qianqiao

577
00:30:30,480 --> 00:30:32,210
ഇപ്പോൾ എല്ലാം മറന്നു -

578
00:30:32,270 --> 00:30:34,000
അവനും എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല.

579
00:30:34,640 --> 00:30:36,000
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.

580
00:30:39,270 --> 00:30:39,870
വഴിയിൽ,

581
00:30:40,310 --> 00:30:41,400
ജിൻ ലൂണിനെയും ഞാൻ കണ്ടു.

582
00:30:42,510 --> 00:30:43,790
ഡിറ്റാച്ച്‌മെൻ്റിൻ്റെ പാത വളർത്തിയെടുത്തത് മുതൽ,

583
00:30:43,790 --> 00:30:45,650
അവൻ കൂടുതൽ കടങ്കഥകളിൽ സംസാരിച്ചു.

584
00:30:46,030 --> 00:30:48,490
പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ ക്ഷമ.

585
00:30:48,960 --> 00:30:49,880
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

586
00:30:50,310 --> 00:30:52,240
ഷെങ് ഇതിനകം ഒരു ദൈവമായി മാറിയിരിക്കുന്നു

587
00:30:52,520 --> 00:30:53,440
രൂപാന്തരപ്പെടുകയും ചെയ്തു

588
00:30:53,440 --> 00:30:55,030
ഒരു ഫീൽഡ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ജീവ രൂപം.

589
00:30:56,160 --> 00:30:57,590
അവളെ കാണാനില്ലെങ്കിലും

590
00:30:57,590 --> 00:30:58,270
അല്ലെങ്കിൽ തൊട്ടു,

591
00:30:59,030 --> 00:31:00,690
അവൾക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാം.

592
00:31:02,240 --> 00:31:03,240
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നിയേക്കാം

593
00:31:03,240 --> 00:31:04,240
അവളുടെ സാന്നിധ്യം,

594
00:31:05,350 --> 00:31:06,750
അത് മതി എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

595
00:31:08,480 --> 00:31:10,160
എനിക്കും ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി.

596
00:31:10,160 --> 00:31:11,680
പഴയത് പുതിയതിന് വഴിമാറുന്നു;

597
00:31:11,680 --> 00:31:13,350
സൂര്യൻ ഇടവിടാതെ ഉദിക്കുന്നു.

598
00:31:13,350 --> 00:31:14,400
വരണ്ട നദീതടങ്ങൾ

599
00:31:14,420 --> 00:31:16,440
എപ്പോഴും പുതിയ ധാരകൾക്ക് ജന്മം നൽകും.

600
00:31:16,440 --> 00:31:18,310
ഉണങ്ങിപ്പോയ കാട് ഒരുനാൾ വരും

601
00:31:18,310 --> 00:31:19,770
വീണ്ടും ജീവിതം കൊണ്ട് തഴച്ചുവളരുക.

602
00:31:20,290 --> 00:31:21,270
എല്ലാം തോന്നുന്നു

603
00:31:21,270 --> 00:31:22,310
ചക്രങ്ങളിൽ നീങ്ങാൻ,

604
00:31:22,550 --> 00:31:23,680
അനന്തമായി തിരിയുന്നു.

605
00:31:24,830 --> 00:31:26,440
ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്ന നമ്മളും

606
00:31:26,920 --> 00:31:28,780
ഒന്നുകൂടി കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

607
00:31:28,920 --> 00:31:30,380
സൂര്യൻ വീണ്ടും ഉദിക്കുമ്പോൾ.

608
00:31:32,550 --> 00:31:33,110
അവസാനമായി,

609
00:31:33,680 --> 00:31:34,550
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു,

610
00:31:35,160 --> 00:31:36,920
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സുഗമമായി നടക്കട്ടെ.

611
00:31:36,920 --> 00:31:37,680
Xin Mei."

612
00:31:44,480 --> 00:31:45,080
യിംഗ്യിംഗ്.

613
00:31:56,110 --> 00:31:59,040
എപ്പോഴും എന്നെ പഠിപ്പിക്കണമെന്നില്ലേ
ഒരു കുതിര സവാരി എങ്ങനെ?

614
00:32:06,590 --> 00:32:08,190
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പഠിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

615
00:32:47,160 --> 00:32:48,160
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.

616
00:32:49,440 --> 00:32:49,960
പോകൂ.

617
00:32:51,240 --> 00:32:52,040
സുരക്ഷിത യാത്രകൾ.

618
00:32:55,480 --> 00:32:56,080
സൂക്ഷിക്കുക.

619
00:34:22,510 --> 00:34:23,000
അച്ഛനോ?

620
00:35:19,360 --> 00:35:20,760
ആശംസകൾ, സെക്റ്റ് മാസ്റ്റർ!

621
00:35:21,150 --> 00:35:23,800
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും അന്തസ്സും ഉണ്ടാകട്ടെ

622
00:35:23,840 --> 00:35:25,170
ആകാശവും ഭൂമിയും കുലുക്കുക!

623
00:35:25,440 --> 00:35:26,880
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും അന്തസ്സും ഉണ്ടാകട്ടെ

624
00:35:26,880 --> 00:35:28,210
ആകാശവും ഭൂമിയും കുലുക്കുക!

625
00:36:04,630 --> 00:36:05,070
ഇതാണ്

626
00:36:05,570 --> 00:36:06,740
അനശ്വരമായ സിൻ മേ

627
00:36:07,110 --> 00:36:08,170
Xin Xie Manor-ൽ നിന്ന്.

628
00:36:08,550 --> 00:36:09,000
ഇതാണ്

629
00:36:09,360 --> 00:36:11,230
ലു ഹുവായ് പ്രഭു.

630
00:36:12,920 --> 00:36:14,650
ഇരുണ്ട മുടി പിണഞ്ഞുകിടക്കുന്നു-

631
00:36:14,800 --> 00:36:17,200
ഒരു നേർച്ചയിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു ജീവിതകാലം പങ്കിടാൻ.

632
00:36:19,030 --> 00:36:20,630
പ്രായമാകാൻ ഒരു പ്രതിജ്ഞ

633
00:36:20,920 --> 00:36:22,780
ശാശ്വതമായി ബന്ധിതമായ ഒരു തികഞ്ഞ യൂണിയൻ.

634
00:36:23,150 --> 00:36:24,440
ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തം -

635
00:36:25,480 --> 00:36:27,080
ശരിക്കും സ്വർഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു യൂണിയൻ!

636
00:36:30,480 --> 00:36:32,230
നീ മരിക്കില്ലെന്ന് നിനക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

637
00:36:32,230 --> 00:36:33,590
പിന്നെ എന്തിനാ നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?

638
00:36:33,960 --> 00:36:35,670
ആ ഭാരം ചുമക്കാൻ എന്നെ വിടാൻ,

639
00:36:35,670 --> 00:36:37,070
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ എന്നിൽ നീരസം നിറയ്ക്കാൻ.

640
00:36:37,070 --> 00:36:38,420
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം:

641
00:36:38,630 --> 00:36:39,840
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ-

642
00:36:40,000 --> 00:36:41,200
എൻ്റെ ചെറിയ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്

643
00:36:41,350 --> 00:36:42,400
നിനക്ക് നീതി തേടാൻ

644
00:36:42,400 --> 00:36:43,670
നിങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും-

645
00:36:44,510 --> 00:36:46,240
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

646
00:36:48,760 --> 00:36:49,620
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു.

647
00:36:50,360 --> 00:36:51,030
മിസ് സിൻ,

648
00:36:51,880 --> 00:36:53,340
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

649
00:36:54,280 --> 00:36:55,280
പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്

650
00:36:55,280 --> 00:36:57,280
എനിക്ക് ആരുമായും പങ്കിടാൻ കഴിയാത്ത കാരണങ്ങൾ.

651
00:36:57,320 --> 00:36:59,120
അവർ എൻ്റെ ജീവനും സുരക്ഷയും പരിഗണിക്കുന്നു.

652
00:36:59,400 --> 00:37:00,660
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

653
00:37:01,320 --> 00:37:03,580
നിന്നെ ദ്രോഹിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

654
00:37:10,480 --> 00:37:12,080
ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടാലും,

655
00:37:12,220 --> 00:37:12,880
അവൻ്റെ സ്വഭാവം,

656
00:37:13,510 --> 00:37:14,400
സ്വഭാവം,

657
00:37:15,000 --> 00:37:16,370
ശീലങ്ങൾ, മുൻഗണനകൾ

658
00:37:16,370 --> 00:37:17,170
മാറില്ല.

659
00:37:17,630 --> 00:37:18,150
അതിനാൽ,

660
00:37:19,030 --> 00:37:20,190
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

661
00:37:57,240 --> 00:38:00,640
[യുവാൻ സോങ്, യൂഹു ക്ലാൻ]

662
00:37:58,040 --> 00:37:58,710
അതെ, നിങ്ങൾ.

663
00:38:02,920 --> 00:38:03,980
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, സർ?

664
00:38:04,670 --> 00:38:06,030
നീ എൻ്റെ മീനിനെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.

665
00:38:07,330 --> 00:38:08,630
കറൻ്റ് വളരെ ശക്തമാണ്,

666
00:38:08,630 --> 00:38:09,510
മഴ പെയ്തു.

667
00:38:09,510 --> 00:38:11,310
ഇവിടെ എങ്ങനെ മത്സ്യം ഉണ്ടാകും?

668
00:38:11,480 --> 00:38:12,080
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

669
00:38:13,510 --> 00:38:14,840
ഞാൻ ഒരു മത്സ്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു -

670
00:38:15,440 --> 00:38:17,400
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു മത്സ്യം,

671
00:38:17,400 --> 00:38:19,130
ഒടുവിൽ ചൂണ്ടയെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

672
00:38:19,960 --> 00:38:21,020
പിന്നെ നീ നടന്നു,

673
00:38:21,440 --> 00:38:22,070
അത് ആയിരുന്നു

674
00:38:22,710 --> 00:38:23,920
പേടിച്ചുപോയി.

675
00:38:25,920 --> 00:38:27,150
എനിക്ക് ഇനിയും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

676
00:38:27,150 --> 00:38:29,150
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?

677
00:38:29,150 --> 00:38:29,880
വളരെ ലളിതം.

678
00:38:30,480 --> 00:38:31,610
എനിക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തന്നാൽ മതി.

679
00:38:32,650 --> 00:38:33,840
കരിമീൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

680
00:38:33,840 --> 00:38:35,300
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു ജിന്നിന് 10 ഗദ.

681
00:38:35,630 --> 00:38:37,000
മികച്ച നിലവാരമുള്ള ബിഗ്ഹെഡ് കരിമീൻ

682
00:38:37,000 --> 00:38:38,660
ഒരു ജിന്നിന് 30 മുതൽ 50 വരെ മെക്കുകൾ ലഭിക്കും.

683
00:38:39,670 --> 00:38:41,070
എൻ്റെ മത്സ്യം വലുതും തടിച്ചതുമായിരുന്നു

684
00:38:41,480 --> 00:38:42,940
മികച്ച നിലവാരവും.

685
00:38:43,150 --> 00:38:44,280
അതിനെ 10 കൊണ്ട് ഗുണിക്കുക-

686
00:38:44,550 --> 00:38:45,880
ഒരു ജിന്നിന് 500 മെസ് എന്ന് വിളിക്കുക.

687
00:38:46,590 --> 00:38:47,720
മൊത്തത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

688
00:38:48,630 --> 00:38:50,030
എനിക്ക് 700 ടെയിൽ നഷ്ടപരിഹാരം തരൂ.

689
00:38:50,670 --> 00:38:51,800
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

690
00:38:52,070 --> 00:38:53,360
സ്വർണ്ണവും ജേഡും പോലും

691
00:38:53,360 --> 00:38:54,760
അത്ര വിലയില്ല.

692
00:38:57,190 --> 00:38:58,850
നിങ്ങൾക്ക് പണമായി നൽകേണ്ടതില്ലേ?

693
00:39:01,150 --> 00:39:02,950
എന്നിട്ട് എന്നോട് മറ്റൊരു വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

694
00:39:03,030 --> 00:39:04,800
ആ മീനിനു വേണ്ടി ഞാൻ ഏറെ നേരം കാത്തിരുന്നു.

695
00:39:04,800 --> 00:39:06,550
ഞാൻ പറയില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയവും ആത്മാവും അതിൽ പകർന്നു,

696
00:39:06,550 --> 00:39:09,150
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും അതിൽ വെച്ചിരുന്നു.

697
00:39:09,840 --> 00:39:11,000
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കടന്നു പോയതിനാൽ,

698
00:39:11,000 --> 00:39:11,930
മത്സ്യം ഓടിപ്പോയി.

699
00:39:12,630 --> 00:39:14,230
എൻ്റെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും പാഴായി.

700
00:39:14,840 --> 00:39:16,760
ആ നഷ്ടപ്പെട്ട വർഷങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നിലേക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

701
00:39:16,760 --> 00:39:17,920
ഞാൻ ഞങ്ങളെ പോലും വിളിക്കാം.

702
00:39:18,800 --> 00:39:19,660
അതെങ്ങനെ?

703
00:39:20,360 --> 00:39:22,090
എത്ര നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു?

704
00:39:22,230 --> 00:39:22,800
അധികം താമസിയാതെ.

705
00:39:23,670 --> 00:39:24,510
വെറും 40 വർഷം.

706
00:39:26,590 --> 00:39:28,110
നിങ്ങൾ, Xin Xie Manor-ൻ്റെ ശിഷ്യൻ,

707
00:39:28,110 --> 00:39:29,570
ശരിക്കും യുക്തിരഹിതമാണ്.

708
00:39:30,920 --> 00:39:32,520
എന്നാൽ വീണ്ടും, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല -

709
00:39:32,840 --> 00:39:35,320
ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ അസാധ്യമായ തിരച്ചിൽ ബഹുജനങ്ങളിലൂടെ,

710
00:39:35,320 --> 00:39:35,960
എനിക്ക് ഒഴിവു സമയം ഇല്ലായിരുന്നു

711
00:39:35,960 --> 00:39:38,220
ഒന്നുകിൽ അപരിചിതനുമായി സമയം കളയാൻ.

712
00:39:38,840 --> 00:39:39,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

713
00:39:41,030 --> 00:39:42,430
ഒരാളെ തിരയുന്നു

714
00:39:43,000 --> 00:39:44,260
ഒരു വലിയ ജനസമുദ്രത്തിൽ.

715
00:39:45,440 --> 00:39:46,920
ഞാൻ ആരെയോ തിരയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

716
00:39:46,920 --> 00:39:49,050
നീ ആരെയാണ് തിരയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല-

717
00:39:49,190 --> 00:39:49,880
എനിക്കറിയാം

718
00:39:50,510 --> 00:39:51,190
അവൻ എവിടെയാണ്.

719
00:39:52,230 --> 00:39:53,000
അവൻ എവിടെയാണ്?

720
00:40:03,670 --> 00:40:05,070
എത്ര പണം പറഞ്ഞു

721
00:40:05,360 --> 00:40:07,000
എഫ്-ആ മത്സ്യത്തിന് നേരത്തെ?

722
00:40:07,550 --> 00:40:08,670
എഴുനൂറ് താൾ...

723
00:40:08,670 --> 00:40:10,230
ഞാൻ ഒരുമിച്ചു പണം പിഴുതെടുക്കും
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുകയും ചെയ്യും.

724
00:40:10,230 --> 00:40:10,960
അത് ചെയ്യുമോ?

725
00:40:12,280 --> 00:40:13,810
അതായിരുന്നു ഇപ്പോഴത്തെ വില.

726
00:40:14,110 --> 00:40:14,670
ഇപ്പോൾ,

727
00:40:15,630 --> 00:40:16,430
അത് മാറിയിരിക്കുന്നു.

728
00:40:21,200 --> 00:40:21,960
പിന്നെ എന്ത് എടുക്കും

729
00:40:21,960 --> 00:40:23,560
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

730
00:40:23,670 --> 00:40:24,870
നീ എന്നോട് പറയുന്നിടത്തോളം,

731
00:40:25,030 --> 00:40:26,030
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

732
00:40:28,230 --> 00:40:28,840
എന്തെങ്കിലും?

733
00:40:30,030 --> 00:40:30,710
എന്തും.


